Käänteinen ranska. Inversio ranskaksi

Muista katsoa tätä aihetta käsittelevä opetusvideo ENNEN kuin aloitat tekstin lukemisen. Videon aihe selitetään hyvin yksinkertaisesti - se poistaa aiheen pelkosi ja säästää aikaa opiskeluun.

Niitä kutsutaan myös pronominaalinen, koska ne sisältävät pronomineja.

Venäjän kielessä nämä ovat verbejä, jotka päättyvät - Xia / -telttailu(kouluttaa Xia, viihdyttää Xia…).

Ranskaksi tämä "Xia" on ennen verbi. Ja ikään kuin perustellakseen ranskalaista individualistien mainetta, se muuttuu jokaisen kasvonsa myötä.

Katso rakkautta (pestyä = pestä itseään)

Je me rakastan. - Pesen (kirjaimellisesti: I minä Kaivos).
Tu te laves. - Sinä peset (kirjaimellisesti: sinä sinä pestä).
Il se lave. - Hän pesee (kirjaimellisesti: hän itse pesut).
Elle se lave. - Hän pesee (kirjaimellisesti: hän itse pesut).
Nous nous lavons. - Me pesemme (kirjaimellisesti: me meille Kaivos).
Vous vous lavez. - sinä peset (kirjaimellisesti: sinä sinä pestä).
Ils se lavent. - He pesevät (kirjaimellisesti: he itse pestä).
Elles se lavent. - He pesevät (kirjaimellisesti: he itse pestä).

Kuten näette, on mahdollista sanoa "minä" (eli ei tietyssä merkityksessä) vain kolmannessa persoonassa (hän, hän, he) tai infinitiivissä, koska täällä voidaan puhua myös tuntemattomasta. Kaikki muut kasvot ovat täysin erityisiä! Ja ranskalaiset korostavat sitä :))

Voin vain pestä minä("Pesen" merkityksessä).
Jos näet lauseen "Je te lave" - ​​tämä on jo "I sinä minun”, eli verbi ei ole refleksiivinen.

Muista siis, että meidän on asetettava partikkeli se ennen verbiä oikea muoto ja konjugoi itse verbi oikein.

Je me lève tôt et je vais au travail. - Herään aikaisin ja menen töihin.
Onko sinulla tasoa? - Nousetko ylös?

Huolimatta siitä, että partikkeli se on erillinen verbistä (ja jopa ennen sitä!), sitä tulisi pitää nimellä verbin erottamaton osa. Ja tämä tarkoittaa, että kumoamme verbin yhdessä tämän pronominin kanssa:

Je ne me lave pas. - minä Ei Pesen kasvoni.

Jos lauseessa kaksi verbi (ja toinen on vain refleksiivinen ja on infinitiivissä), silloin partikkeli se on vielä muutettava henkilön toimesta.

Dois me laver. - minä täytyy pestä (pestävä minä).
Tu peux te reveiller plus tard. - Voit herätä myöhemmin (herätä itsesi).
Je vais me promoottori. - minä Lähden kävelylle minä käy kävelyllä).
Vous venez de vous habiller. - Sinä juuri pukeutunut sinä pukeutunut).

Jos verbi alkaa vokaali tai lausumaton h, sitten jotkut pronominit pelkistetään muotoon:

S "appelaattori - tulla kutsutuksi (nimeä itsesi)

Je m "appelle... - Nimeni on ... (soitan minulle)
Tu t "appelles… - Nimesi on ... (soitat sinulle)
Il s "appelle... - Hänen nimensä on ... (hän ​​kutsuu itseään)
Nous nous appelons… – Meitä kutsutaan ... (me kutsumme meitä)
Vous vous appelez… – Nimesi on ... (soitat sinulle)
Ilsin houkutteleva... Heidän nimensä on ... (he kutsuvat itseään)

Reveille-toi! - Herätä!

Je me suis promené(e). - Kävin kävelyllä.
Vous ne vous êtes pas rasé(s.) - Et ole ajanut parranajoa.

Toistumisen käsite ei aina ole sama venäjäksi ja ranskaksi.
Esimerkiksi:

Joitakin verbejä voidaan käyttää sekä refleksiivisessä että ei-refleksiivisessä muodossa (kuten venäjäksi).

Je me lave - pesen telttailu.
Je lave la vaisselle. - minä Kaivos astiat.

Je vois mes amis chaque jour. - minä katso ystäväni joka päivä.
On se voit chaque jour. - Me näemme Xia joka päivä.

Ils "ecrivent. - He kirjoittavat uudelleen Xia(he kirjoittavat toisilleen).
Ils ecrivent des lettres. - He kirjoittavat kirjeitä (mutta eivät toisilleen).

On olemassa verbejä Aina palautettavissa. Ne on vain muistettava:

se souvenir de - muistaa
s "en aller - lähteä
se moquer de - nauraa
s "enfuir - juokse karkuun
s "écrier - huudahtaa

Je m "en vais tout de suite. - Olen lähdössä nyt.
Souviens-toi des moments divins. - Muista upeita hetkiä.
Vous vous moquez de moi , je suis humilié. - Sinä naurat minulle, olen nöyryytetty.

On myös verbejä, jotka voivat olla sekä refleksiivisiä että ei-refleksiivisiä. Ne ovat kuitenkin täysin muuttaa niiden merkitystä. Ne on myös muistettava!

se douter - epäilty
douter - epäillä

s "ennuyer - tylsää
viihdyttäjä- ärsyttää jotakuta, tylsää

se plaindre de - valittaa
plaindre - katua

se taire - olla hiljaa
taire - olla hiljaa

se tromper - tehdä virheitä
tromper - pettää

Tais-toi, je ne veux pas savoir ton mielipide. - Ole hiljaa, en halua tietää mielipidettäsi.
Je tairai votre salaisuus. - Pidän salaisuutesi.
Tu te trompes j "en etais syr. - Olet väärässä, olin varma siitä.
Ils veulent vous tromper, ne les croyez pas. - He haluavat pettää sinua, älä luota heihin.

Jos kaipaat selitystä tälle kieliopin aiheääni, sekä ylimääräinen harjoitussarja, löydät sen äänikurssiltamme

Ranskalaista punosta voidaan turvallisesti kutsua yhdeksi suosituimmista kampauksista.

Valtava valikoima sen tyyppejä antaa sinun luoda ainutlaatuisen tyylikäs ulkoasu.

Näin näytät yhtä tyylikkäältä riippumatta siitä, oletko punomassa palmikkoa liiketapaamiseen, juhliin vai vain kävelylle puistoon.

Harkitse kaikkia vaihtoehtoja ranskalaisen punoksen kutomiseen, kuten: käänteinen ja klassinen, vanne, vesiputous, siksak, kalan häntä ja muutama harjakattoinen.

Vaiheittaiset valokuvat ja videot auttavat sinua selvittämään ja toistamaan kudoksen mallissa ja itsessäsi.

Ranskalaista punosta voidaan turvallisesti kutsua yhdeksi suosituimmista kampauksista. Valtava valikoima sen tyyppejä antaa sinun luoda ainutlaatuisen tyylikkään kuvan. Näin näytät yhtä tyylikkäältä riippumatta siitä, oletko punomassa palmikkoa liiketapaamiseen, juhliin vai vain kävelylle puistoon.

Mistä tämä kudontatyyli, kuten nimi, on peräisin, ei ole varmaa tietoa. Ehkä kirjoittaja kuuluu juuri ranskalaisille kampaajille, ja siksi punos on myös ranskalainen.

Manipulaatioita säikeiden valinnalla eri puolilta kutsutaan, minkä avulla voit luoda hienostuneempia ja kauniita vaihtoehtoja punos Napsauta valokuvaa tai korostettua linkkiä nähdäksesi kudokset: ylä-, ala- tai 2-puoleisella poiminnalla.

Mahdollisuus kutoa punoksia on hyödyllistä myös munkkia luotaessa. Kaikkien menetelmien salaiset tekniikat kuvataan

Kaikille, jotka haluavat tyylikkään tilavan punoksen, mutta ilman kudontaa, suosittelemme tutustumaan linkistä tarkemmin, miten poninhännistä punotaan punos kuminauhalla.

Kuinka kutoa?

Nykyään kudontatekniikoita on monia. Niiden kaikkien perusta on sama - klassinen ranskalainen punos. Se on kudottu klassisilla tai uusilla menetelmillä kampaamotemppuja käyttäen.

Letimisen salaisuudet: kampaajat suosittelevat puhtaita kuivattuja hiuksia.
Ne, jotka kutovat punoksia itse, ovat siitä vakuuttuneita se pysyy ja näyttää hyvältä, kun on päivä 2 shampoopesun jälkeen.

Jos ne ovat tuhmia, jätä ne hieman kosteiksi tai käytä muotoilutuotteita. Mousse, geeli ja hiusvaha tekevät kiharoista pehmeämpiä ja taipuisampia.

Vaiheittaiset ohjeet (valokuva + kaavio)

Kuinka kutoa punos: pään takaosaan, hännästä, ilman piikkejä?

Klassinen, tavallinen, 3-säikeinen - kaikki on punosta. Katso kaaviota saadaksesi käsityksen siitä, mitä tehdä seuraavaksi. Tämä punos sopii jopa lyhyet hiukset, mutta ei neliötä lyhyempi.

Kudontakuvio

Tarvitset: kampa ja kuminauha.

Yksityiskohtainen vaiheittainen video punosten kutomisesta:

Aloittelijoille on parempi harjoitella ystävällä tai nauhoilla, katsoa kuvaa, jotta se on helpompi toistaa hiuksissasi.

Kaikki suuret asiat käyvät, esimerkiksi lasten sukkahousut tai nuken hiukset, niiden ei tarvitse olla pitkiä, tehtävänä on kehittää itse kudontatekniikka.

Parietaalivyöhykkeellä, jossa on mikrofoni, se on kudottu seuraavasti:

• valitse melko suuri säie pään parietaalisesta osasta;
• jaa se kolmeen yhtä suureen säikeeseen (kirjoita etu- ja keskisormi nauhaan);
• siirrä äärimmäiset säikeet vuorostaan ​​keskimmäiselle, sitten oikealle, sitten vasemmalle;
• Kun olet tehnyt 2 kudosta, aloita ohuempien lisääminen pääsäikeihin.

Salaisuus: kiinnitä huomiota ranskalaisen punoksen kudontamalliin, on tärkeää ymmärtää se kun olet lisännyt säikeitä sivuilta, säikeitä on aina 3.

Kun punos saavuttaa kaulan tyveen tai kaikki hiukset on poimittu, jatka punomista halutessasi tai kiinnitä punos tälle tasolle.

Kiinnittämiseen voit käyttää teippiä tai kuminauhaa.

Tällaisen kudoksen tulos, katso kuva.

Päätitkö valita punoksen kouluun tai päiväkotiin?

Kuinka soveltaa kudontaa juhlavaan kampaukseen? Kutsumme sinut katsomaan kudontaa nauhalla joulukuusiasuun tai vaihtoehtona upeaan muotoiluun matineelle, kaikki kudontamallit sekä ohjevideot odottavat sinua.

Usein koulussa ja päiväkodissa on positiivisten hetkien lisäksi tunnettuja vaikeuksia. Tämän seurauksena monet vanhemmat haluavat tietää, kuinka päästä eroon täistä ja täistä yhdessä päivässä ikuisesti, mistä on keskusteltu yksityiskohtaisesti

Mitä eroa on itseensä ja toiseen ihmiseen kutomisella?

Punoksi itsellesi toiselle henkilölle riittää, että ymmärrät järjestelmän ja periaatteen, joten saat hyvän tuloksen yhdellä kertaa.

Kankaan kutominen on helpompaa, koska:

1. molemmat kädet ovat vapaat ja pidät ne mukavassa asennossa;
2. näet heti koko kuvan kutomisesta;
3. voit helposti suoristaa tai poistaa kudontavirheet;
4. kiristä punos tiukemmin tai löysää sitä, säikeiden kireyttä on helppo säätää;
5. käsilläsi ei ole aikaa väsyä, ennen kuin saavutat paikan, johon sinun täytyy sitoa kuminauha.

Jotta voit saada samantyyppisen punoksen itsellesi, tarvitset:

1. 2 isoa peiliä vastapäätä;
2. koulutus ja punonnan helppous, epäröimättä;
3. laita kampa ja muut tarvittavat tarvikkeet lähelle, jotta ne eivät liiku enää sivulle;
4. treenaa käsiäsi huolellisesti, jotta heillä ei ole aikaa kyllästyä yhdestä letkusta itsestään;
5. ottaa vastaan ​​läheisten apua, jos he voivat auttaa;
6. tee pesemättömille hiuksille.

Se on myös vaikeampaa tehdä itsellesi, koska luotat käsiisi, ne ovat silmiäsi. Näet kuvan vain osan, etkä kokonaan.

Video, jossa on opetusohjelmia ranskalaisen punoksen tekemisestä toiselle henkilölle:

Yksityiskohtaiset vaiheittaiset venäjänkieliset video-ohjeet oman punoksen punomiseen

Ylös alas tai ylösalaisin, peruutus

Käänteinen ranskalainen punos on tullut suosituksi vuonna viime vuodet. Se näyttää tyylikkäältä ja omaperäiseltä, ja kudos on hieman monimutkaisempi kuin klassinen.
Periaate on sama kuin klassinen punos, ja ero on siinä, että säikeet tulee asettaa keskimmäisen säikeen alle.
Valmisteluvaiheet ovat samat kuin klassisessa ranskalaisessa punoksessa.

Askel askeleelta:

1. Erottele 3 säiettä.
2. Laitamme äärimmäisen säikeen keskimmäisen alle.
3. Toinen ääripää keskustan alla.
4. Alamme poimia ohuita säikeitä sivulta ja makaa keskiosan alle.
5. Toimenpide toistetaan, kunnes saavutamme kaulan tyveen.
6. Haluttaessa jatkamme kudontaa keskiosan alla poimimatta säikeitä.

Video-ohjeet käänteisen punoksen kutomiseen toisella henkilöllä.

Yksityiskohtainen opetusvideo käänteisen ranskalaisen punoksen kutomisesta itsellesi.

vinosti

Monet uskovat, että perinteinen ranskalainen punos on punottu, ei tarkalleen pystysuoraan, vaan hieman vinosti. Tekniikka ei muutu sijainnista, voit kutoa sekä klassista että käänteistä ranskalainen punos.

Ero: aluksi sinun tulee ottaa kiharat, jotka sijaitsevat aivan temppelin yläpuolella, ja kutoa pään takaosan läpi toiselle puolelle.

teipillä

Tyylikäs vaihtoehto, joka sopii täydellisesti juhliin tai gaalaillalliseen. Nauhalla täydennetty punos ei ole monimutkaisempi kuin ranskalainen.
Voit helposti punoa sen itse ilman, että tarvitset kenenkään apua. Nauhalla punottu punos sekä pystysuunnassa että sivussa.

Opettelemme yksityiskohtaisesti punoksen punomista nauhalla video-opetusohjelmissa ja vaiheittaisen opiskelun ansiosta voit hallita taidon nopeammin.

Opetusvideo nauhalla punomisesta askel askeleelta

kehys

Viehättävä hiustyyli, josta muotitietoiset tytöt pitävät.

Punoksen - vanteen - punosta sinun on:

1. irrota osa hiuksista kasvulinjaa pitkin;
2. erotus kulkee korvasta korvaan;
3. Kerää loput hiukset, jotka eivät osallistu kampaukseen, kuminauhalla.
4. Käänteisen ranskalaisen punoksen kudontaperiaate, kun sivusäikeet sopivat keskiosan alle.
5. Lisäämme säikeitä vain yhdelle puolelle (alalle), kudontaprosessissa valitsemme ohuet säikeet ja kudomme ne punoksiksi.

Salaisuudet: kun kudot itsellesi, varmista, että punos on lähempänä tekemääsi jakoa.

Ohjeet punospäänauhan kutomiseen toiselle henkilölle

Päänauhan kudonta itsellesi, yksityiskohtaiset ohjeet videossa.

Esivoitele hiukset vahalla tai käytä vaahtoa, punos on helpompi kutoa, koska säikeet eivät putoa.

Kun punos on punottu eikä lisättävää ole jäljellä, kiinnitä se kuminauhalla tai jätä se kiinnittämättä.

Salaisuus estää punosten hajoaminen: kostuta hiuslakalla hiusten päät ja sormet, jolloin punoksen päät kiinnitetään.

Vapauta aiemmin kerätyt hiukset. Saat alkuperäisen, lempeän kuvan.

Toinen vaihtoehto on punoa punos loppuun asti ja kiertää se sitten varovasti aiemmin sidotun poninhännän pohjan ympärille. Piilotamme kärjen alle kaunis kumi tai hiusneula tai vain korjaa se näkymättömällä tavalla.

Viikatereunuksella teemme toisen kampauksen. Muodosta hännästä nippu, jonka pohja on myös punottu vinosti. Yksityiskohtaiset ohjeet Tässä.

Vesiputous

Uskomattoman kaunis kampaus, joka sopii kaiken pituisten hiusten omistajille. Sen ominaisuus on keveys ja kudoksen yksinkertaisuus. Se on ihanteellinen lempeälle, aistilliselle ja romanttiselle tytölle ja niille, jotka eivät pidä hiusten putoamisesta kasvoilleen.

Kuinka kutoa vesiputouspunos?

Punoksen kutomisesta - vesiputouksesta eri versioissa ja salaisuuksilla tarkastelemme yksityiskohtaisesti valokuvien ja video-opetusohjelmien avulla.

Kaikki vaihtoehdot 3 ja 2 kiharan vesiputouksista sekä monet videot ja valokuvat auttavat jopa aloittelijoita hallitsemaan vesiputouksia.

On aika aloittaa yksinkertaisen ja samalla elegantin ja hienostuneen hiustyylin luominen, kun se sopii sekä löysälle kiharalle että punotukselle.

Tee vaakasuora jako korvasta korvaan. Kudos on melko löysää. Tällaisen punoksen erikoisuus on, että on tarpeen paitsi lisätä punos säikeillä, myös vapauttaa ne.

Kun aloitat kutomisen, lisäät jokaiseen säikeeseen varovasti uusia ohuita säikeitä. Samalla vapautat alaspäin suunnatun säikeen osan.

Punoksen paksuus ei muutu. Kun kudonta on ohi, punos on kiinnitettävä alkuperäisellä hiusneulalla tai yksinkertaisesti näkymätön. Vesiputouksesta voidaan haluttaessa tehdä monimutkainen.

Kun yksi palmikko on punottu, ota heti sen alapuolelle toinen leveä vaakasuora lanka, jaa se kolmeen ohuempaan ja kudo toinen kerros, jotta hiustyyli näyttää hellävaraisemmalta, käpristele alemmat säikeet kiharruksella.

Elävä video, jossa on yksityiskohtaiset vaiheet vesiputouspunos Lily Moonista

Hallitse ja aloita hakeminen nyt yllättääksesi ystäväsi ja lisätäksesi uutuuden valikoimaasi.

Siksak

Punos on siksak, käärme on alkuperäinen ja tyylikäs kampaus, jonka ansiosta sinusta tulee yksinkertaisesti vastustamaton.

Tee jako sivuun, ota säikeet ohuemmalta puolelta, jaa kolmella ja aloita kutominen vähitellen vaihtaen.
Kun saavut toiselle puolelle, käännä kevyesti. Tässä tapauksessa sinun tulee lopettaa säikeiden tarttuminen käännettävältä puolelta. Jos hiusten pituus sallii, voit tehdä toisen käännöksen.

Jos hiukset keskipitkä, sitten kun olet punonnut punoksen niskan tyveen, muodosta yksinkertaisesti nuttura jäljellä olevista hiuksista.

Video näyttää kaikki siksak-hiustyylin luomisen vaiheet

Harjakattoinen

Ei ole ollenkaan välttämätöntä, että ranskalainen punos on tiheä ja sillä on selkeät ääriviivat. Yksinkertaisella tekniikalla voit luoda uskomattomia kaunis kampaus. Harjakattoisesta punosta tulee melko usein morsiamen valinta. Hän näyttää erittäin tyylikkäältä ja tyylikkäältä. Sen luomiseen ei vaadita mitään.

Tarvitset vain käänteisen ranskalaisen punoksen. Samanaikaisesti sen tulee olla melko pehmeä - eli sinun ei pitäisi kutoa sitä tiukasti. Kun kudonta on valmis, vedä varovasti ohuet kiharat sivusäikeistä. Eli punos lisää merkittävästi tilavuutta, saa keveyden, herkkyyden.

Tärkeä salaisuus: for harjakattoisia punoksia käytä usein vauvaöljyä tai vahaa, niin kiharat ovat joustavampia ja saavat helposti halutun muodon.

Harjakattoisen punoksen kutomiseen on useita erilaisia ​​periaatteita. Kun olet tutustunut niihin, voit helposti luoda alkuperäisiä ja kauniita kampauksia viettämällä siihen melko vähän aikaa.

Harjakattoisten punosten tyypit ja niiden kudontasäännöt tässä videossa.

Video-opastus kahden punoksen kutomisesta sivuille vapautetuilla säikeillä

Piditkö palmikoiden kutomisesta ja haluaisitko yrittää tehdä mestariteoksen? Esimerkiksi hiuskruunu päällä Uusivuosi tai häät. Yksityiskohtaiset mestarikurssit He kertovat sinulle, ja valokuvat ja videot auttavat sinua hallitsemaan kudonta nopeasti ja toistamaan heti.

Mitä suurempi ja leveämpi punos, sitä näyttävämmältä se näyttää. Kuinka tehdä letistä tilava? Ota selvää kaikista salaisuuksista tästä

Joskus punominen alkaa hännästä, tästä linkistä kuinka tehdä siitä tyylikäs ja luotettava.

Hännästä

Joidenkin tyttöjen mielestä on hankalaa punota punos, kun heidän hiuksensa ovat löysät. Ne murenevat, ja voi olla melko vaikeaa laittaa tuhmia säikeitä kauniiseen kampaukseen. Epämukavuuden välttämiseksi esikerää hiukset korkeaan poninhäntään. Käytä sitten yhtä monista kudontatekniikoista.

Video näyttää yksityiskohtaisesti ja yksityiskohtaisesti kuinka tehdä ranskalainen punos poninhännästä.

Ilmapiikki?

Tämäntyyppinen ranskalainen punos näyttää parhaimmalta suorissa hiuksissa. Jos kiharat ovat edes hieman kiharat, kannattaa käyttää rautaa ennen kutomista. Tämän punoksen erikoisuus on sen keveys. Punoksiin ilmapiippu:

valitse ohut nauha minkä tahansa temppelin päälle ja aloita kudonta. Lisää samaan aikaan säikeitä vain suuremmalle puolelle. Temppelistä, jonka yli otit säikeen, laskeutuu ohut letku.

Tällainen punos on kätevä kutoa: sivulta, keskeltä tai hännästä, tärkeintä on säilyttää keveys.

Sylkeä ilmapiikki, jossa on vaiheittaiset selitykset tässä videossa:

Kalan häntä

Ehkä tämän tyyppistä kudontaa voidaan kutsua alkuperäisimmäksi ja epätavallisimmäksi. Punoksen erottuva piirre on, että se on kudottu kahdesta päälangasta, joihin on lisätty ohuempia apulankoja. Kalanhäntäpunos näyttää hyvältä sellaisenaan tai osana hienostuneempaa hiustyyliä.

Löydät kaikki tämän kudoksen vivahteet ja salaisuudet suositusten, valokuvien ja kaavioiden kanssa erillisessä artikkelissa. Ohjeet sekä kudontasuositukset itselleen ja lapselle analysoidaan yksityiskohtaisimmalla ja tarkimmalla tavalla.
Kanssa vaihe vaiheelta videoita jotka ovat hyödyllisiä aloittelijoille.

Yksityiskohtainen video kalanhäntäpunoksen punomisesta:

kampaukset

Punos on loistava pohja mille tahansa hiustyylille. Usein siitä tulee punos paras vaihtoehto morsiamen kampaukset. Eikä ihme, se auttaa luomaan hämmästyttävän kauniin, tyylikkään lookin. Lisäksi punos sopii hyvin kaikkien koriste-elementtien kanssa. Nämä voivat olla strassilla varustetut hiusneulat, pienet ohuet kuminauhat, tuoreet kukat tai hiusneulat, joissa on kaunis pää.

Video kampauksen luomisesta viikateellä:

Monelle meistä lapsuudesta tuttu punos on tällä hetkellä yksi parhaista trendikkäitä kampauksia. Sillä on useita etuja: voit tehdä sen helposti itse turvautumatta mestarin palveluihin tai ystävän apuun.

Valtava määrä kudontatyylejä antaa sinun luoda viehättävän ja tyylikkään ilmeen joka päivä. Pääasia, että harjoittelee vähän.

Venäläiset ovat pahasti väärässä, kun he löytävät vikaa federaatiossa. Kuten koskaan ennen, tulee paikkaan sanonta: "On hyvä, missä emme ole" ja ymmärrys siitä, että venäläiset arvioivat muut "unelmamaat" turistiesiteiden, elokuvien ja oman logiikkansa perusteella, mikä on tuskin huonompi kuin Venäjä, jossa on paikka maan päällä...

”Pariisi on epäilemättä yksi maailman tyylikkäimmistä pääkaupungeista.
Vuosisatojen ajan Pariisi pystyi kantamaan nykyajan romantiikkaa ja todisteita
sen kunniakas menneisyys. Jokainen matkustaja löytää Pariisista
viihdettä mielesi mukaan. Paras aika vierailla Pariisissa on kevät.
Keväällä Pariisissa kaikki herää eloon ja rakkauden tuoksu on ilmassa."

(c) Matkailukirjasesta.

Venäläisten harhaluuloissa on jo sana Eurooppa, Pariisi on merkki elintasosta, kulttuurista ja puhtaudesta, D'Artagnan ja croissantit. Mutta mitä siellä oikein on? Keskustelemme ananasten mausta ei Venäjän federaation tyhjien unelmoijien kanssa, vaan niiden kanssa, jotka söivät ne - Pariisin asukkaan:

Kun saavuin Pariisiin, olin syvästi pettynyt.

Odotin näkeväni romanttisia ranskalaisia, mutta näin jotain aivan muuta. Ensinnäkin ranskalaiset eivät ole romanttisempia kuin me. Ja toiseksi minusta näytti, että yli puolet Pariisin väestöstä on mustia. Paljon afrikkalaisia ​​ja arabeja. Voin antaa esimerkin. Aamulla menin metrolla töihin ja seitsemässä tapauksessa kymmenestä koko autossa oli 2-5 valkoista, loput tummaihoisia. Kolmannes Pariisista on alueita, joille valkoinen mies pelkää mennä.

Minulla oli jotenkin rohkeutta kävellä iltapäivällä Barbesin ja Chateau Rougen alueen läpi, voin kertoa teille, että kävely ei ole miellyttävää eikä täysin turvallista. Tosiasia on, että kukaan ei muista suvaitsevaisuutta sellaisissa paikoissa, ja valkoinen väri iho on erittäin näkyvä sellaisissa paikoissa. Jos ei sanoa "leikkaa silmää." Lisäksi nämä alueet sijaitsevat muutaman askeleen päässä Moulin Rougesta, joten tämä ei ole kaukana esikaupungista tai esikaupunkialueesta. Jotenkin uteliaisuudesta ehdotin ystävälleni, joka on asunut Pariisissa 12 vuotta, että hän tekisi minulle autokierroksen arabien ja afrikkalaisten asuttamiin Pariisin rikollisiin esikaupunkialueisiin. Hän kieltäytyi jyrkästi sanoen, että tällaiset matkat voivat päättyä huonosti.

Miksi kukaan ei kerro, kuinka monta asunnotonta on Pariisissa?

Asunnottomia on kaikkialla Pariisissa, heidän määränsä on yksinkertaisesti masentava. Joku asuu metrossa, joku kadulla teltoissa, joku vain viettää yön missä tahansa. Olen toistuvasti nähnyt ihmisten nukkuvan puhelinkopeissa, takakaduilla. Kääntyessään henkilökohtaisesti pois "ostoskadulta", eliittikadulta ("Ooppera"-alue) sivulle ja törmännyt 15 ihmiseen, joka sijaitsee pahvilaatikot peittojen kanssa.

Ja lähellä valkoinen mies pesi vaatteet vedessä, joka on iltaisin sallittua teiden varsilla pestä roskat pois, hänen poikansa seisoi vieressä, näytti noin 6-vuotiaalta.Tämä kuva jäi vahvasti mieleeni. Tiedän, että lähes kaikki hylätyt talot ja tehtaat ovat asuttuja. Siellä asuu usein kodittomia, maahanmuuttajia, hippejä... Lisäksi siellä on todellisia laittomia siirtokuntia.

Esimerkiksi mustalaiset rakentavat leirinsä improvisoiduista keinoista: teltoista, autoista, laudoista. Muut hylätyt tehtaat ovat käytössä. Jonkin aikaa jopa poliisit pelkäsivät päästä leireilleen. Mutta viime vuonna näitä siirtokuntia alettiin häätää ja hajauttaa.

Myös rikollisuutta kaduilla riittää.

Ikkunan alla (Chateau Rougen alue) massataisteluja käytiin kahdesti, 30-40 ihmistä kokoontui yhteen. Ei vain kannata puhua tappeluista kaduilla. Voit saada nyrkkeilyn kasvoihin mihin aikaan päivästä tahansa, melkein missä tahansa Pariisin kaupunginosassa. Poikkeuksen ovat luultavasti eliitti-makuualueet.

Taskuvarkaat työskentelevät kaikissa Pariisin turistikohteissa, missä on paljon ihmisiä. Minut itseäni ryösti taskuvaras, vetäen ulos takin sisätaskussa olevasta kukkarosta kaikki rahat. Minut ryöstettiin oopperan alueella, tämä on rikas, arvostettu alue. Pigalle Streetillä, jossa Moulin Rouge sijaitsee, olen toistuvasti havainnut sormusteita.

Heitä oli kolme - kaksi miestä ja nainen. Kummallista kyllä, ihmiset ostavat edelleen temppujaan. Kirkon katedraalin "Sakri Coeur" lähellä työskentelee jatkuvasti 10-15 nuorta, vahvaa afrikkalaista. He ympäröivät uhrin ja tarjoavat sitoa langan hänen käteensä - joudut maksamaan siitä. Ja he tarjoavat enemmän kuin pakkomielteisesti. Ja he eivät näytä kovin ystävällisiltä. Muistan heti Odessa-lauseen: "Osta tiili".

No, niitä, jotka tarjoavat ostaa kultaa, hajuvettä, hasista, tyttöä ... ... niitäkin on tarpeeksi, mutta eivät ainakaan uhkaa terveyttä. En tehnyt varausta - hasista, voit ostaa sen suoraan Barbèsin metroasemalta, siellä on kavereita, jotka ovat auki koko päivän ja tarjoavat: "Marlboro, hasis"?

Onko Pariisi muodin pääkaupunki?

Ensinnäkin, älä sekoita Pariisin turisteja ja siellä asuvia ihmisiä! Itse asiassa Pariisissa ei ole niin paljon muodikkaasti pukeutuneita ihmisiä. Afrikkalaiset ja muslimit kävelevät Pariisissa hyvin usein kansallisia vaatteita. Tunnet olosi enemmän Afrikassa kuin Euroopassa, kun otetaan huomioon niiden lukumäärä. Suurin osa ranskalaisista on pukeutunut melko vaatimattomasti eikä muodikkaasti. Vaikka tietysti on rikkaita ihmisiä, jotka ovat muodikkaasti ja kauniisti pukeutuneita.

Pääasia, joka pistää silmään, on se, että miehet näyttävät usein muodikkaalta ja kauniimmalta kuin naiset. Homot pukeutuvat lähes aina tyylikkäästi ja kauniisti. Joten jos luulet, että Pariisissa kaikki ovat muodissa poikkeuksetta, niin tiedä, että tämä on pyörä!

Kahviloita ja ravintoloita....

Kahviloita Pariisissa joka käänteessä. Miksi kukaan ei puhu siitä, kuinka likaisia ​​nämä kahvilat ovat? Tietysti on tyylikkäitä ravintoloita, mutta on myös tavallisia kahviloita, joihin tullaan juomaan kupin kahvia. Näissä kahviloissa voit usein huomata, että koko lattia on peitetty sokeripussilla, "croissantien" muruilla. Olin itse todistamassa kuinka ystäväni heittivät pusseja lattialle ja murensivat "croissantin" ei lautaselle, vaan lattialle.

Tekemääni huomautukseen annettiin vastaus - "täällä on tapana." He myös kertoivat minulle, että kun näissä kahviloissa oli mahdollista tupakoida, he myös heittelivät tupakantumppeja lattialle. He sanovat, että oletettavasti oli mahdollista määritellä hyvä kahvila tällä tavalla, mitä enemmän roskaa lattialla - mitä enemmän ihmisiä on, sitä parempaa kahvia siellä on. Muuten, pariisilaisissa kahviloissa he eivät todellakaan halua päästää ihmisiä wc:hen. Ensin sinun täytyy ostaa jotain, sitten he päästävät sinut vain sisään.

Palvelu pariisilaisissa ravintoloissa ja kahviloissa on erillinen keskustelunaihe. Jostain syystä röyhkeät tarjoilijat ja myyjät mainitaan vain sanalla "Neuvostoliitto". Mutta vakuutan teille, että nykyaikaisessa Pariisissa palvelu ei ole sen parempi. Tarjoilija voi helposti tulla ilkeäksi, liikkeen tai kahvilan omistaja voi helposti saada sinut ulos, jos vaadit anteeksipyyntöä huonosta palvelusta. Lisäksi tämä voi tapahtua sekä kahvilassa, jossa muslimit tai afrikkalaiset kokoontuvat, että ravintolassa lähellä Eiffel-tornia. Joten pariisilaisissa ravintoloissa käyminen - varaudu töykeyteen.

Onko ilma kyllästetty hajuvesien ja kukkien tuoksulla?

Tuoksut Eiffel-tornin ja Sacri Coeurin ympärillä ovat fantastisia. Näiden kahden turistikohteen lähellä asuu aina matkamuistomyyjiä. Ja he ovat tietysti siellä 8 tuntia Arvatkaa minne he menevät helpottamaan itseään? Lähimmissä pensaissa. Ja koska he työskentelevät siellä joka päivä kesällä, haju on vakava.

Ja kun olet näiden kahden nähtävyyden ääressä, voit hengittää vain virtsan hajua, mutta et hajuvettä tai kukkia. Metro ei haise yhtään paremmalta. Asunnottomat asuvat metrossa, joten he usein helpottavat itseään siellä. No, luultavasti itse metrosta tulee hajuja, jotka eivät ole kovin miellyttäviä.

Maahanmuuttajidemme elämä.

Suurin osa venäjänkielisistä miehistä, joiden kanssa onnistuin puhumaan, työskenteli rakennustyömailla. Suurin osa heistä työskentelee laittomasti, koska Pariisilaiset eivät halua maksaa veroja. Yleisesti ottaen Pariisissa on paljon laittomia maahanmuuttajia eri puolilta maailmaa, minkä vuoksi syntyperäiset ovat luultavasti tottuneet käyttämään halpaa työvoimaansa. Lisäksi se on taloudellisesti kannattavampaa pariisilaisille itselleen. Miksi he palkkaisivat laillisia työntekijöitä, joilla on tietyt oikeudet, kun on jono sellaisia, jotka ovat valmiita työskentelemään pienemmällä palkalla ja joilla ei ole oikeuksia.

Muuten Pariisissa työnhakijat he menevät usein "Platform"-rautakauppoihin, kuten ABC:hen, ja siellä he kokoontuvat myymälöiden lähelle ja odottavat, että joku ajaa paikalle ja käyttää heidän palveluitaan. Kaikki, jotka haluavat palkata rakentajan tai siivoojan, tietävät tämän paikan, he menevät sinne ja valitsevat työntekijän itselleen, joskus jopa tinkivät tarjottujen palvelujen hinnasta.

Maahanmuuttajanaiset työskentelevät todennäköisemmin siivoojana ja lastenhoitajana perheissä. Ainakin tällainen työ on turvallisempaa kuin tarjoilijana jossain arabialaisessa kahvilassa. Ota sanani vastaan, kun olet työskennellyt tarjoilijana tavallisessa kahvilassa (etenkin niille, jotka puhuvat huonosti ranskaa), saat hyvän käsityksen siitä, kuinka "kulttuuroituja" ihmiset ovat Ranskassa. Ja tietenkään siivoojana työskennellessäsi älä odota erityistä kunnioitusta itseäsi kohtaan.

Ranskassa porvariston kulttuuri elää edelleen, ja he halveksuvat palvelijoitaan tai palvelijoitaan. Henkilökohtaisen mielipiteeni mukaan rikkaat ihmiset, joilla on palvelijoita, kohtelevat vähemmän rikkaita, ja erityisesti heistä riippuvaisia, kuin koiria. Nuo. kuten useimmat meistä katsovat koiraa, rikkaat katsovat henkilökuntaansa.

Tein tämän johtopäätöksen keskusteltuani henkilökohtaisesti joidenkin näistä rikkaista ihmisistä ja monien ihmisten kanssa, jotka työskentelivät rikkaiden palveluksessa vartijana, autonkuljettajana, hovimestarina, siivoojana. Ja yleensäkään työnantajien asenne työntekijöitä kohtaan ei ole kovin ystävällistä, he eivät arvosta työntekijää siellä. Ja luulen sen johtuvan siitä, että työnhakijoita on liikaa (tarkoitan maahanmuuttajia), ja monet ovat valmiita sietämään huonoja työoloja, palkkaa jne. Luultavasti sama tilanne Moskovan tadžikien kanssa.

Joten kun olet menossa töihin Ranskaan, älä ajattele asuntoa, josta on näkymät Eiffel-tornille, todennäköisesti löydät yhteisen asunnon ja työskentelet periaatteella "jos et pidä siitä, jätä se" . Muuten, työnantajan pettäminen työntekijää kohtaan on hyvin yleistä, jos työntekijä työskentelee laittomasti. Jopa miljonäärit eivät pidä häpeällisenä olla maksamatta siivoojan täyttä palkkaa tai jopa jättää maksamatta kuukautta ollenkaan. En tarkoita pieniä yrityksiä tai työnantajia.

Ranskalaisten puhtaudesta.

Haluan kertoa sinulle lyhyitä faktoja. Kesällä helteellä voi usein nähdä ranskalaisen naisen kevyessä mekossa ja nahkasaappaat. Etelä-Ranskassa ranskalaiset eivät käytä sukkia, yritin kävellä näin - jalkani hikoilevat, eikä hiki enää imeydy sukkaan, vaan heti kenkiin. Epäilen ranskalaisten lenkkarit tai sandaalit joka viikko. Tuoksu, tiedätkö mikä sellaisissa kengissä on. He kävelevät paljain jaloin ympäri taloa, he voivat mennä ulos "nopeasti" paljain jaloin.

Täit kouluissa on yleinen näky Pariisissa. Kaikki apteekit mainostavat täylääkettä, eivät nuhakuumeen lääkettä, kuten meillä. Monet ranskalaiset työväenperheet palkkaavat siivoojan kerran viikossa. Ja koko viikon he eivät siivoa talojaan, eivät siivoa ollenkaan, joskus he eivät edes siivoa alusvaatteitaan lattiasta ... loppujen lopuksi pian siivooja tulee ja siivoaa kaiken.

Ranskalaiset ulkoiluttaa koiriaan kaupungissa, ja koirat helpottavat tarpeitaan aivan jalkakäytävillä, joskus pysäköityjen autojen välissä jalkakäytävän viereen. Ja uskokaa minua, kukaan ei siivoa koiransa perässä, vaikka poikkeuksiakin tietysti löytyy. Koiran kanssa voi mennä melkein mihin tahansa kahvilaan ja ravintolaan, itse näin miehen bullterrierin kanssa isossa rautakaupassa ja rottweilerin kanssa ravintolassa, koristekoirista puhumattakaan.

Muuten, useimmilla koirilla ei ole kuonoa. Hašiksen ja kannabiksen polttaminen on hyvin yleistä Ranskassa. Ainakin etelässä ja Pariisissa. En tiedä johtuuko tämä muslimien suuresta määrästä vai jostain muusta syystä. Mutta monet ihmiset polttavat huumeita taloudellisesta tilanteestaan ​​ja kansallisuudestaan ​​​​riippumatta.

Monikulttuuri.

Ranskassa asuu monia eri kansallisuuksia. Luonnollisesti heillä kaikilla on erilainen kulttuuri. Mutta haluan puhua muslimeista ja afrikkalaisista, koska. he muodostavat suurimman osan Pariisin ja ehkä jopa koko Ranskan väestöstä. Heidän suvaitsevaisuudestaan ​​ei tarvitse puhua. Uskotaan, että vain valkoinen iho voi loukata henkilöä tumma iho rotuvihan takia. Mutta itse asiassa asia on aivan päinvastoin. Annan teille muutamia eläviä esimerkkejä käytännössä.

Seisoin jonossa kaupassa, kaksi mustaa humalaista rouvaa tuli eteen, seisovat edessäni ja odottavat, että kassa palvelee heitä. Minä, kun tiedän heidän käytöksensä ja puhun huonosti ranskaa, seison hiljaa. Kassa sanoo, että olin ensimmäinen ja siksi hän palvelee heitä vasta minun jälkeeni. Nämä naiset huusivat syrjintää tyypillisellä huudolla "onko se siitä, että olemme mustia?". Samanlaisia ​​tarinoita tapahtuu hyvin usein, usko minua.

Jos afrikkalainen ei voi voittaa fyysisellä voimalla, hän alkaa varmasti huutaa syrjinnästä. Ja jos on oikeudenkäynti, niin pelkään, että hänellä on paremmat mahdollisuudet todistaa olevansa loukkaantunut kuin valkoihoisella henkilöllä. Toinen esimerkki on, että musta mies voi kävellä turvallisesti "valkoisella alueella", "valkoinen" "mustalla" on harvinaista, eikä hänellä ole turvallista kävellä sellaisella alueella.

Pariisin muslimit ovat enimmäkseen arabimaista. Heidän sietokykynsä voidaan arvioida siitä, miten he reagoivat siihen, että kaksi poliisia pakenevaa arabiteini-ikäistä kiipesi muuntajalaatikkoon ja kuoli sähköiskuun. Jos muistat, vastauksena tähän arabiväestö aloitti kaupungissa pogromeja, tuhopolttoa. Arabit, kuten myös afroranskalaiset, eivät periaatteessa maksa metromaksuja. He uskovat, että heidän isoisänsä ovat tehneet tarpeeksi töitä rakentaakseen tätä metroa. Ja heillä on oikeus olla maksamatta tietulleja.

Kun muslimit rukoilevat kaupungissa, he tukkivat jalkakäytävät välttääkseen ohikulkijoiden häiriöitä. Samaan aikaan arabit, mustat ja itse ranskalaiset tietysti kerääntyvät jatkuvasti nykyisen Sacri Coeur -kirkon portaille. Siellä voi soittaa arabialaista musiikkia, juoda alkoholia, polttaa hasista. Mietin, olisivatko he antaneet tehdä saman moskeijassaan? Yleisesti ottaen Pariisissa ihmiset jakautuvat taloudellisen jaon lisäksi myös ihonvärin ja uskonnon mukaan. Lisäksi suvaitsevaisuus on vain sanoissa, itse asiassa valkoisten on parempi olla sekaantumatta alueelle, jossa valkoiset eivät asu.

Yleensä "ei-turisti" Pariisi jätti vaikutelman likaisesta, meluisasta, rikollisesta kaupungista ...

SISÄÄN kyselylause suora tilaus sanoja esiintyy vain seuraavissa tapauksissa:

• jos kysymys ilmaistaan ​​intonaatiolla: Vous venez?
• jos kyselylause alkaa qui (kuka) / qui est-ce qui (kuka)/ qu'est-ce qui (mitä) kohteen toiminnassa tai quel (mitä) aiheen määrittämisessä: Qui a dit cela?
• liikevaihdon suhteen est-ce que(yleensä ei käännetty venäjäksi): Kommentoi est-ce que vous lisez?
• jos kysymyssana sijoitetaan lauseen loppuun: Tu t'appelles comment?

Kaikissa muissa tapauksissa kyselylauseelle on tunnusomaista käännös, ts. käänteinen sanajärjestys. Inversio voi olla yksinkertainen tai monimutkainen.

Yksinkertainen inversio tehdään, kun aihe ilmaistaan ​​pronominilla. Tässä tapauksessa pronomini sijoitetaan verbin jälkeen viivan kautta. Pronominin je permutaatio on sallittu vain joissakin yksitavuisissa verbimuodoissa: ai-je? suis-je? disje? dois-je? vais-je? puis-je?

Verbin (jos se ei pääty kirjaimeen t tai d) ja yksikön 3. persoonan pronominin väliin sijoitetaan kirjain t: Lit-ille journal? Pense- t- il à notre projekti?

Monimutkainen inversio tehdään, jos aihe ilmaistaan ​​substantiivilla tai pronominilla (muu kuin henkilökohtainen tai epämääräinen on). Tässä tapauksessa subjekti pysyy paikallaan ja lisäksi toistetaan predikaatin jälkeen vastaavan sukupuolen ja numeron kolmannen persoonan henkilökohtaisen korostamattoman pronominin muodossa: Pierre est- il etudiant? Les notres poika- ils Venus?

HUOM! Suora sanajärjestys: subjekti tulee ensin ja sen jälkeen predikaatti.

Käänteinen = käänteinen sanajärjestys: predikaatti tulee ensin ja sen jälkeen subjekti.

Yleinen kysymys (kysymys koko lauseeseen)

Se voidaan asettaa kolmella tavalla:

1) vaihtamalla intonaatio kyselyyn. Sanajärjestys lauseessa ei muutu: Tu vas au cinéma? — Oletko menossa elokuviin?

2) Kyselylauseen avulla est-ce que pitäen sen jälkeen suoran sanajärjestyksen: Est-ce que tu vas au cinéma? — Oletko menossa elokuviin?

3) Käyttää käännöksiä: Vas-tu au elokuva? — Oletko menossa elokuviin?

Sanoja "onko" ja "onko se", joita käytetään yleisessä kysymyksessä venäjäksi, ei käännetä ranskaksi:

Meneekö hän elokuviin? = Meneekö hän elokuviin? = Meneekö hän elokuviin? = Est-ce qu'il va au cinema?

Erikoiskysymys

Sisältää erityisten kysymyssanojen käytön:

Kysymyssanoilla on kolme vaihtoehtoa lauseiden muodostamiseen:

Kysymys aiheeseen

Kysymys suoraan objektiin (lisäys ilman prepositiota)

Kysymys epäsuoraan objektiin (lisäys prepositiolla)

kysymys määrittelyyn

Kysymyksiä inversiolla

Monet ranskaa opiskelevat ihmiset ovat törmänneet sellaiseen termiin kuin "inversio", ja se hämmensi monia, koska koulukurssilla vieraat kielet sitä ei käytännössä käytetä.
"Käänteinen" on sanojen käänteinen järjestys lauseessa.
Ranskassa on kahdenlaisia ​​inversioita "yksinkertainen" ja "monimutkainen".

Yksinkertainen inversio
Kaava:
[verbi - predikaatti + pronomini (aihefunktio) + objekti]?

Esimerkki:
Ecrivez – vous sanelee? Kirjoitatko sanelua?

Selitys:
1. Käänteiset kysymykset kirjoitetaan AINA yhdysviivalla;
2. Verbin on sopia pronomini, verbikonjugaatio "kirjoita - ecriver"- pronominille "Olet Vous" tahtoa "ecrivez".

Monimutkainen inversio
Kun rakennamme kysymystä monimutkaisella inversiolla, meidän on aloitettava kysymys aiheesta.

Kaava:
[subjekti (substantiivi) + verbi (predikaatti) + pronomini (aihefunktio) + objekti]?

Esimerkki:
Julie va-t-elle yliopiston chaque jour? Julie käy yliopistossa joka päivä?
Selitys:
1. Monimutkainen käännös, kuten yksinkertainen, kirjoitetaan yhdysmerkillä;
2. Aiheen jälkeen Julie sinun on laitettava pilkku;
3. Nimi Julie vastaa ranskan pronominia "elle";
4. Verbi sopii aiheeseen. Verbi "aller - mennä" pronomiinille hän - (Julie) tahtoa "va".
5. Ranskan kielen sääntöjen mukaan vokaaliin päättyvät ja samalla kirjaimella alkavat sanat eivät voi seistä vierekkäin, joten kirjain laitetaan erottamaan "t". Sama sääntö pätee pronomineihin. "Il - hän" Ja "ils \ elles - he (mies- ja naissukupuolille)";

NOTA BENE! Yksinkertaisessa inversiossa, myös käytettäessä vokaalilla alkavia pronomineja, käytetään erottavaa kirjainta "t".

Kompleksinen inversio negaatiolla

VAIHTOEHTO 1
Kaava:
[subjektit (substantiivi) + negaatio + verbi (predikaatti) + pronomini (subjektifunktio) + negaatio + objekti]?

Esimerkki:
Julie ei va-t-elle pas yliopisto; chaque jour? Eikö Julie käy yliopistossa joka päivä?

Selitys:
1. Aiheen jälkeen Julie sinun on laitettava pilkku;
2. Ranskan kielen negatiivisella sanalla on kaksi osaa "ei" Ja pas ja ensimmäinen osa "ei" sijoitetaan tässä esimerkissä verbin eteen "va", ja toinen osa pas sijoitettu pronominin jälkeen "elle".

VAIHTOEHTO 2
Kaava:
[negatio + verbi (predikaatti) + pronomini (subjektifunktio) + negaatio + aiheet + objekti]?

Esimerkki:
Ne va-t-elle pas, Julie, yliopisto; chaque jour? Eikö Julie käy yliopistossa joka päivä?
Selitys:
1. Negaatio sijoitetaan verbin ja pronominin ympärille - ne va-t-elle pas.
2. Negatiivisen mallin jälkeen ne va-t-elle pas perässä aihe - Julie. Nämä molemmat kyselylauseen jäsenet erotetaan pilkuilla.